La directora de la vigesimocuarta edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), Paz Battaner, mencionó en un acto con el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, que en 2019 las novedades fueron alrededor de mil 100 y en 2020 cerca de 2 mil 500. Aseguró que ese crecimiento se debe a “la digitalización y tecnificación de la sociedad”.
En este sentido, el diario El País dio a conocer algunas palabras que la RAE presentó como novedades en el DLE, las cuales fueron 3 mil 836 en este año en su edición digital.
Entre las incorporaciones destacan bitcóin (moneda digital), bot (programa que imita el comportamiento humano), ciberacoso (acoso a través de internet), geolocalizar (determinar la ubicación de alguien a través de medios técnicos como GPS), criptomoneda (moneda virtual gestionada por una red de ordenadores con un sistema de encriptación).
Además, se agregó una palabra muy usada tras el confinamiento por razones laborales: webinario, la cual es una presentación con carácter informativo que se transmite vía internet, en la que los participantes pueden hacer comentarios.
En el ámbito de la sexualidad fueron incluidas las palabras: poliamor, relación erótica y estable entre varias personas con el consentimiento de todas ella; transgénero, persona que no se siente identificada con su género anatómico; cisgénero, persona que se siente identificada con su género anatómico y pansexualidad, atracción sexual hacia cualquier individuo u objeto.
Con relación a temas de género sobresale la palabra obispa porque según Battaner, hay órdenes religiosas que ya las admiten.
Con la pandemia de covid-19 también llegaron nuevos términos como “burbuja social”, que en una pandemia se refiere al grupo de personas que pueden mantener contacto entre sí con muy poco riesgo. Nueva normalidad es definida como la situación en que la vida habitual se modifica debido a la crisis como una pandemia.
Con relación a los dichos populares mexicanos, la expresión “valer madre” se refiere a algo que importa poco.
